SAFE – Ukrainehilfe in Treptow-Köpenick
(Die russischsprachige Version finden Sie unten)
Das Projekt „SAFE“ bietet Unterstützung und ein sicheres Umfeld für geflüchtete Kinder und ihre Begleitpersonen aus der Ukraine. An unterschiedlichen Standorten im Bezirk Treptow-Köpenick werden psychosoziale Gruppenangebote und Beratungsmöglichkeiten für Kinder zwischen 3-12 Jahren und für ihre Eltern bereitgestellt:
• Psychosoziale Unterstützungs- und Beratungsangebote für ukrainische Kinder und ihre Begleitpersonen
• Umgang mit belastenden Erfahrungen bei Kindern (Flucht, Trauer, Angst, Schuld, Wutanfälle etc.)
• Stärkung des Selbstwertgefühls und kommunikative Fähigkeiten
• Unterstützung beim Ankommen im neuen Umfeld
• Durchführung von Begegnungsangeboten
• Bei Bedarf Vermittlung und Anbindung an bestehende Fach-/Beratungsdienste, Kitas/Schulen, Sprachschulen
Psychosoziale Gruppenangebote
Für Kinder
• Emotionale Entlastung im Alltag, Umgang mit starken Gefühlen
• Sprechen über belastende Erfahrungen, z.B. Flucht, Krieg, Verluste
• Stärkung des Selbstwertgefühls
• Förderung sozialer und kommunikativer Fähigkeiten
Für Begleitpersonen
• Kommunikation mit Kindern in angespannten Situationen, z.B. bei Angst, Wut, Traurigkeit
• Erklärung von „neuem“ Verhalten des Kindes, z.B. Einnässen, Schlafstörungen, aggressives oder passives Verhalten
• Kennenlernen der Bildungsinstitutionen (Kita und Schule)
• Unterstützung bei Herausforderungen in einem zweisprachigen Umfeld
Die Angebote finden auf Russisch und Deutsch statt. Bei Bedarf mit ukrainischer Sprachmittlung.
Möchten Sie einen Termin für eine Beratung vereinbaren oder haben Sie Fragen, dann rufen Sie uns gerne an.
SAFE - Помощь Украинцам в районе Трептов-Кёпеник
Проект «SAFE» предлагает поддержку и безопасное окружение для детей от 3 до 12 лет и их родителей из Украины. В различных частях района Трептов-Кёпеник предоставляются социально-психологические консультации и групповые занятия:
• Психосоциальная поддержка и консультирование детей из Украины и их родителей
• Помощь при столкновении со стрессовыми переживаниями у детей (горе, страх, вина и т.д.)
• Поддержание самооценки и коммуникативных навыков
• Поддержка в приспособлении к новой среде
• Совместное времяпрепровождение и встречи детей из Украины
• При необходимости сотрудничество с другими помогающими организациями, детскими садами/школами, языковыми школами.
Социально-психологические групповые занятия
Для детей
• Умение распознать и справляться со своими сильными эмоциями в повседневной жизни
• Обработка стрессовых переживаний, связанных с войной, потерей, переездом и т. д.
• Укрепление самооценки
• Улучшение социально-коммуникативных навыков
• …
Для Родителей
• Взаимодействие со «сложными» эмоциями детей, например, страх, гнев, грусть.
• Объяснение «нового» поведения ребенка, например, нарушений сна, агрессивного поведения или замкнутости
• Поддержка в процессе адаптации в детских садах и школах
• Преодоление трудностей в двуязычной среде
• …
Консультации и занятия проводятся на русском и немецком. При необходимости с украинским переводом.
Для записи на консультации и при наличии вопросов, Вы можете связаться с нами по телефону или электронной почте.
Дарья Морозова
Mobil 0151 18 08 83 68
Daria.Morozova@stephanus.org
