"Leichte Sprache macht viele Lebenslagen leichter"

Männer und Frauen auf dem Foto sitzen am Tisch und arbeiten an Textübersetzungen.

Praktischer Ansatz: Im Workshop konnten sich Teilnehmende in Teams am Übersetzen in Leichte Sprache ausprobieren.

Am 29.04.2024 veranstaltete der FeD Brüssow einen Workshop zum Thema “Leichte Sprache“. Vanessa Mandel ist Bufdi im FeD und konnte im Workshop viele neue Erkenntnisse gewinnen:

Dieser Tag fand in Zusammenhang mit dem Europäischen Protesttag für Gleichstellung statt. Er wurde mit finanziellen Mitteln der „Aktion Mensch“ unterstützt. An diesem Workshop nahmen nicht nur Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stephanus-Stiftung teil, sondern auch alle, die Interesse an diesem Thema hatten. Moderiert wurde dieser Tag durch Sabine Schmidt vom Grundbildungszentrum der Volkshochschule.

Mir hat der Workshop sehr gut gefallen. Sehr viel Interessantes und Neues konnte ich aus dem Workshop mitnehmen. Ich habe gelernt, wie wichtig Leichte und Einfache Sprache im täglichen Leben ist. Leichte Sprache ist nämlich eine speziell geregelte einfache Sprache für Jedermann. Sie soll Menschen, die über eine geringe Sprachkompetenz in der deutschen Sprache verfügen, das Verstehen von Texten erleichtern. Auch habe ich erfahren, in welchen Gebieten die Leichte Sprache benötigt wird. Die Leichte Sprache wird zum Beispiel in Behörden, politischen Einrichtungen und Nachrichtenmedien angewandt. Hier ist es wichtig, dass auch die Menschen mit Verständnisproblemen alles verstehen. Zu Menschen mit Verständnisproblemen zählen Menschen mit Behinderung, mit einer Leseschwäche und Menschen nicht deutscher Herkunft.

Ich hätte niemals gedacht, dass sogar die Schriftart und die Schriftfarbe wichtig für das Verstehen von Texten sind. Viele Lebenslagen würden durch den Einsatz der Leichten oder Einfachen Sprache leichter werden für die Menschen. Zum Beispiel können Briefe von Behörden in Leichter Sprache besser verstanden werden, als wenn sie in „Behördendeutsch“ geschrieben werden. Sehr gut haben mir an diesem Tag die praktischen Übungen in den Teams zur Thematik gefallen. Hier konnten wir uns gleich selbst an der „Leichten Sprache“ erproben. Dies ist gar nicht so einfach.

Rundum war es für mich ein gelungener Tag. In leichter Sprache: Es war ein gelungener Tag!

Vanessa Mandel, Bundesfreiwilligendienstleistende im FeD Brüssow

Zurück

Diesen Artikel ausdrucken