Einladung zur Austauschgruppe für ukrainische Familien / еженедельную встречу группы

Diese Woche mit dem Thema "Wie gehen Kinder mit Stress um?" / "Как распознать стресс у детей и помочь им в таких ситуациях?"

 

Мы рады пригласить Вас на еженедельную встречу группы поддержки нашего проекта SAFE – Ukrainehilfe.

 

Во вторник, 6 сентября, мы предлагаем поговорить на тему «Как распознать стресс у детей и помочь им в таких ситуациях?  Как дети справляются со стрессом, какое защитное поведение проявляют?».

Многие из вас часто были в таких трудных ситуациях, когда не знали как реагировать, когда например ребенок хочет обратно в Украину или изменил свое поведение и вам стало трудно с ним найти контакт. Или же объяснить почему мама плачет или злится из-за проблем с документами, как успокоиться самим и быть открытым для ребенка.

На нашей встрече будет возможность вместе обсудить эти трудности, распознать и использовать свои внутренние силы, чтобы справиться со всем, что накопилось.

 

Встреча будет проводиться на русском языке.

 

Где: Frauenzentrum Treptow-Köpenick (Radickestr.55, Adlershof)

Когда: во вторник, 6 сентября, в 15.00

 

Желательна предварительная запись: fenya.bazoyan@stephanus.org

Будем рады вашему участию

 

 

Wir freuen uns, Sie zu einem wöchentlichen Austauschgruppe im Rahmen unseres Projekts SAFE - Ukrainehilfe einzuladen.

Am Dienstag, 6. September, bieten wir ein Treffen zum Thema «Wie gehen Kinder mit Stress um? Wie erkennt man Stress bei Kindern und hilft ihnen in solchen Situationen?».

Viele von Ihnen waren schon mal in schwierigen Situationen, in denen sie nicht wussten, wie Sie reagieren sollten. Zum Beispiel wenn ein Kind in die Ukraine zurückkehren möchte oder sein Verhalten geändert hat und es Ihnen schwer fiel, Kontakt mit ihm zu finden. Oder wie erklären Sie Ihrem Kind, warum die Mutter weint oder wegen Problemen mit Dokumenten wütend ist. Bei dem Treffen möchten wir uns austauschen, wie Sie sich selbst beruhigen und wie Sie weiterhin für Ihr Kind offen sein können.

Bei unserem Treffen wird es möglich sein, diese Themen gemeinsam zu besprechen, unsere inneren Kräfte zu erkennen und zu nutzen, um mit allem fertig zu werden, was sich angesammelt hat.

 

Das Treffen wird in russischer Sprache stattfinden.

 

Wo: Frauenzentrum Treptow-Köpenick (Radickestr.55, Adlershof)

Wann: Dienstag, 6. September, um 15.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme !

 

Zurück

Diesen Artikel ausdrucken